🚀 Korean Brand Marketer (Content Marketer) @expand k

📍 Location: Seocho-gu, Seoul, South Korea & 50% Work-From-Anywhere (재택 근무)

🌐 Clients: Global | B2B & B2C

🗣 Languages: Korean & English

💼 Expertise: Content Writing | Copywriting | Localization

🏠 Website: expandk.com

🌟 Overview

expand k is looking for a KR Brand Marketer (Content Marketer) with 0~2 years of relevant experience to help craft compelling stories and localized content for our global clients in Korea and the wider APAC region.

As part of the Account Marketing team, you’ll be responsible for developing marketing content across digital channels, adapting global campaigns for the Korean market, and ensuring brand voices resonate locally while staying globally consistent.

If you love writing, localising/transcreating, and shaping messages that engage Korean audiences, this role is for you.

🧩 What You’ll Do

Brand Localisation - Content Creation

Write, edit, and proofread B2B/B2C content: social media, blog posts, landing pages & PR materials
Adapt and localize content from English to Korean while preserving content objective and brand guideline

Brand Marketing - Content Creation

Write, edit, and proofread brand & e-commerce content: brand websites, product description pages (Naver Smart Store / Coupang) and promotional banners
Adapt and localize content from English to Korean while preserving commercial edge

Performance Marketing - Content Creation

Write, edit, and proofread marketing content: ad copy, social media & email newsletters
Adapt and localize content from English to Korean while preserving brand tone and intent

Creative Campaign Support

Collaborate with Account Managers and Designers to craft content that supports campaign objectives
Brainstorm ideas for digital campaigns, product launches, and brand activations

Brand Voice & Quality Control

Ensure all Korean-language content is clear, accurate, and aligned with brand voice
Conduct research to create relevant and engaging content tailored to local audiences

Client & Team Communication

Support communication with global clients regarding content requirements
Present and explain creative ideas and messaging decisions to internal and external stakeholders

🧠 Who We’re Looking For

Must-Haves

0–2 years of experience in content writing, copywriting, or digital marketing
Native/Bilingual Korean and Business-level English proficiency
Strong writing skills with the ability to adapt tone across different industries and platforms
Bachelor’s degree or equivalent practical experience

Nice-to-Haves

Experience in a digital marketing agency or global brand environment
Familiarity with SEO principles and content optimization
Understanding of Korean consumer behavior and digital culture
Strong organizational skills and ability to manage multiple projects simultaneously

Portfolio of written work (marketing, editorial, or creative)

🎁 Perks & Benefits

Hybrid Work: 50% remote work after 3-month onboarding
Flexible Hours: Choose your own core time
Self-Development: Learning and development support
Time Off: Generous leave policy + birthday leave + long-service refresh breaks
Compensation: Competitive salary based on experience
Office Snacks: Coffee, tea, and your favorite snacks
Team Culture: Fun, supportive, and growth-oriented environment
Pet-Friendly

About expand k

Founded in 2019, expand k is a Seoul-based digital marketing agency helping global brands thrive in Korea and APAC. Our clients range from lifestyle, fashion, and gaming to SaaS, tech, and education—spanning the US, UK, EU, LATAM, and Asia.

We specialize in performance marketing, localization, and brand activation for both B2C and B2B brands.

✨ Ready to Join?

Send your resume and writing portfolio to hello@expandk.com or apply directly via this platform.
expand k is an equal-opportunity employer committed to building a diverse and inclusive workplace.

✍️ 브랜드 마케터 (콘텐츠 마케팅) @expand k

주요 업무

글로벌 클라이언트의 마케팅 콘텐츠 기획, 작성 및 편집 (이커머스, 광고 카피, 블로그 포스트, 랜딩 페이지, 소셜 미디어, 이메일 뉴스레터, PR 등)
영어 콘텐츠를 한국 시장에 맞게 로컬라이징 및 트랜스크리에이션 진행
브랜드 톤과 메시지를 유지하며, 한국 소비자에게 매력적으로 다가갈 수 있는 글 작성
AE 및 디자이너와 협업하여 캠페인 기획 및 실행 지원
글로벌 클라이언트와 콘텐츠 관련 커뮤니케이션 및 아이디어 제안

세부 업무 내용

글로벌 캠페인 및 브랜드 메시지의 한국어 콘텐츠화
다양한 디지털 채널에 맞춘 카피라이팅 및 콘텐츠 제작
브랜드 음성(Brand Voice)에 맞춘 콘텐츠 품질 관리 및 교정
리서치를 통한 시장 트렌드 및 소비자 니즈 반영
글로벌 팀 및 내부 팀과의 협업 (이메일, 슬랙, 미팅 등)

자격 요건

0~2년 콘텐츠 라이터, 카피라이터, 디지털 마케팅 관련 실무 경험 (agency, in-house, freelance 등 무관)
한국어 원어민 + 영어 비즈니스 커뮤니케이션 가능자
다양한 플랫폼 및 산업군에 맞는 글쓰기 능력 보유자
관련 전공 학위 또는 이에 준하는 실무 경험 보유자

우대 사항

글로벌 브랜드 또는 디지털 마케팅 에이전시 근무 경험
SEO 및 콘텐츠 최적화 관련 이해도
한국 소비자 행동 및 디지털 문화에 대한 이해
포트폴리오 제출 가능자 (마케팅, 에디토리얼, 카피라이팅 등)
다수 프로젝트를 동시에 관리할 수 있는 조직력 및 시간 관리 능력

혜택 및 복지 🥳

성장지향적 팀 문화 및 편안한 근무 환경
50% 재택근무 (3개월 수습 기간 이후)
코어타임 선택 근무 (자율 출퇴근)
업무 관련 자기계발 지원
자유로운 연차 사용
장기 근속 리프레시 휴가 (3년/6년/9년/…)
생일 유급 반차
경쟁력 있는 급여
맛있는 간식과 음료
반려동물이 있는 오피스
그리고 무엇보다 멋진 팀!

expand k

New Jobs

Korean Brand Marketer (Content Marketer)