Innodata (NASDAQ: INOD) is a leading data engineering company. With more than 2,000 customers and operations in 13 cities around the world, we are an AI technology solutions provider-of-choice for 4 out of 5 of the world’s biggest technology companies, as well as leading companies across financial services, insurance, technology, law, and medicine.

By combining advanced machine learning and artificial intelligence (ML/AI) technologies, a global workforce of subject matter experts, and a high-security infrastructure, we’re helping usher in the promise of AI. Innodata offers a powerful combination of both digital data solutions and easy-to-use, high-quality platforms.

Our global workforce includes over 5,000 employees in the United States, Canada, United Kingdom, the Philippines, India, Sri Lanka, Israel and Germany.

About the Role

Job Title: Translator (Korean- English)

Employment Type: Freelance / Project-Based

Location: Remote (Work From Home)

Work Hours: Flexible; minimum commitment of 4–5 hours per day

Eligibility: Open to candidates with a Bachelor’s degree

We are looking for a native Korean translator currently residing in Korea to support our multilingual projects. The ideal candidate will be responsible for delivering accurate, high-quality translations while maintaining the original context, tone, and intent of the content.

The role involves understanding cultural and linguistic nuances, reviewing and annotating data, and following detailed project-specific guidelines to enhance AI performance and accuracy.

Key Responsibilities

Translate content from English to Korean and vice versa with high accuracy.
Ensure cultural and linguistic appropriateness for Japanese audiences
Proofread and edit translated content for clarity, grammar, and consistency
Maintain terminology consistency across all deliverables

Required Skills & Qualifications

Bachelor’s degree in mandatory.
Native-level proficiency in Korean (written and spoken)
Currently residing in Korea
Strong command of English (reading, writing, and comprehension)
Proven experience in translation/localization (preferred)

What Makes This Role Exciting

Fully remote opportunity, allowing you to work comfortably from home.
Flexible working hours (4–5 hours per day) to suit your schedule.
The chance to contribute to cutting-edge AI and Large Language Model (LLM) training initiatives, shaping the future of language technology.

Innodata Inc.

New Jobs

Translator

Linguist