Love TV Channels is a Barcelona-based startup creating and operating FAST (Free Ad-Supported Streaming TV) channels across Europe and the Americas.

We are looking for a passionate and resourceful Content & Localization Specialist with a few years of experience in content management and/or localization. Native-level French is ideally required. The role is part of our dynamic Content Team and can be based in Barcelona or Madrid.

Key Responsibilities

Localization & Dubbing Project Management

Manage the end-to-end dubbing project across several languages, ensuring timely delivery for channel launches.
Coordinate the day-to-day relationship with the external AI-assisted dubbing studio.
Prepare and share materials, coordinate internal linguistic checks and consolidate feedback.
Perform technical quality checks and follow up on corrections.
Track timelines, deliveries and dependencies, while continuously improving the overall workflow.

Content Management

Support the Content Licensing team with the management and continuous improvement of the content database.
Keep content information and rights data up to date following new agreements.
Improve metadata, tags and overall content organization.
Support Content Selection by screening programs and identifying the strongest titles for acquisition/programming.

French Editorial Management

Participate to the AI production of a monthly French TV Show recommending the latest streaming releases. (Contribute to editorial selection and identify the most relevant new releases, review scripts in French and quality-check final versions)
Write French copy for promotional banners, synopsis, and programs titles
Perform Quality check of all programs dubbed to French
Support other editorial/production projects as they develop

Skills & Experience

2+ years of experience in content, media, TV/streaming, localization, production or a similar environment.
Good level of English and native-level French. Spanish is a plus.
Good organizational skills and the ability to manage several projects, deadlines and stakeholders.
Experience working with external suppliers or production partners is a plus, particularly in dubbing, localization or audiovisual production.
Comfortable using databases and spreadsheets (particularly Excel), with an understanding of content metadata, nomenclature and data management.
Good editorial judgment and attention to detail, especially when reviewing scripts, titles and final content.
Good communication skills and an ability to work with both creative and operational teams.
Comfortable working in a fast-paced, international environment and taking responsibility for projects.
Proactive and solution-oriented, with an interest in improving processes and finding practical solutions.
Passion for digital content, streaming/FAST, TV or entertainment.
Familiarity with AI-assisted localization or dubbing workflows is a plus, but not essential.

What We Offer:

Be part of a passionate team working on exciting projects in a rapidly growing industry.
Enjoy an international and positive work environment.
Opportunities for professional growth and career development.
Remuneration based on experience.

If you are interested, please apply here or send your CV to helene@lovetvchannels.com.

Please include a CV and short cover letter with your application. Applications submitted without a cover letter will not be considered.

Love TV Channels

New Jobs

Content & Localization Specialist