Deepdub is a pioneer in AI-powered voice and dubbing technology, enabling premium-quality, emotionally rich voice localization at global scale.
Our proprietary eTTS™ (Emotional Text-to-Speech) technology creates natural, human-sounding performances while preserving the creative intent of the original actors. Deepdub works with leading Hollywood studios, streaming platforms, and global media companies, and is the only AI voice company with content already streaming on major platforms worldwide.
As a foundational AI model company in the Media & Entertainment industry, Deepdub is rapidly expanding its global operations and redefining how stories are told, heard, and felt across languages.
See more on our Sass product > https://www.youtube.com/watch?v=D50WEwvFN_0
Check what our Adapters say about Deepdub > https://www.youtube.com/shorts/_faGh5saulQ
Read more about how we empower creative talent > https://www.advanced-television.com/2025/08/21/268867/
About the role:
We are looking for a skilled
Italian dubbing Expert with extensive experience in the
dubbing field.
As our expert on all aspects of dubbing in Italian, you will be responsible for overseeing the creative and quality elements of our dubbing projects, including casting, adaptation, creative briefs, and quality assurance of the dubbed material.
Responsibilities:
- Assume full ownership of a dubbing project's creative aspects
- Evaluate the quality of scripts, dubbing tracks, acting, voice quality, and more
- Work closely with the project managers to ensure quality delivery to the client.
- Work with other departments in the company to provide creative insight as well as user feedback on the Deepdub application and other tools.
Requirements:
- At least 5 years of dubbing-directed experience in Italian.
- At least 2 years of experience in AI dubbing tools/platforms.
- Experience in at least 3 content types, for example, TV series, documentaries, feature film
- English at a high level
- Experience with Audio editing software - an advantage
- Experience working in a startup company - an advantage
- Multi-lingual - an advantage
