Need a talent or need a job?

Welcome to the #1 job board, expertly designed to connect exceptional language and localization talent with leading employers across the language services industry.

Start Hiring Create Profile

Need Help Landing This Role?

Resume Tailoring · Resume Review · Complete Resume Services · Career Coaching
Real feedback from a language services recruiting expert

View Career Services

Jobs search

Spanish Legal Interpreter - $65.00 Per Hour

NAEGELI Deposition & Trial • Contract • Dallas, TX, US • 1w ago

NAEGELI Deposition & Trial, established over 46 years, is a national court reporting and litigation support corporation looking to add experienced Interpreters to our Independent contractor team.

This is an excellent opportunity to work with one of the nation’s most prestigious court reporting and litigation support firms. If you are looking for a long-term relationship with a stable company and have interpreting experience, our corporation will be an excellent fit for you! For consideration, please send a cover letter and resume. We look forward to hearing from you and the opportunity to welcome you to our team!

Responsibilities:

Interpreter to interpret verbatim testimony for all assignments, including but not limited to hearings, meetings, interviews, depositions and trials
Meeting assigned deadlines for audio and document translations
Exceed client expectations regarding professionalism and quality interpretation and document translation
Must be able to accept new or alternative interpreting assignments based on client demand

Requirements:

Minimum of 2+ years of legal interpretation experience. Translating legal and non-legal documents is a plus
Demonstrate native or near-native fluency in both source and target languages
Professional attire and demeanor
Excellent listening, communication, organizational, and customer service skills
Maintain professionalism at all times with a positive attitude
Attention to detail
Accurate and dependable
Talk in first person
Arrive to assignment 15 minutes early

Equipment Requirements