SPANISH LANGUAGE INTERPRETER PER DIEM
JOB LOCATION: District school locations as needed or remotely
HOURS: Flexible part time opportunities based on your availability and student/school community needs
START DATE: as soon as available
PAY RATE: $23.21 per hour
JOB DESCRIPTION: The Per Diem Spanish Language Interpreter will provide essential language interpretation services to the Watertown Unified School District, facilitating effective communication between Spanish-speaking students, parents, and staff members. The interpreter will be responsible for translating written materials and interpreting verbal communication during various school-related activities and events.
JOB RESPONSIBILITIES, IN-PERSON AND REMOTE ASSIGNMENTS INCLUDE:
· Translate a variety of documents, including announcements, notices, forms, newsletters, and educational materials, from English to Spanish and vice versa.
· Maintain accuracy and ensure cultural sensitivity in translations to effectively convey the intended message.
· Maintain Confidentiality in all translations per FERPA regulations
· Provide real-time interpretation during parent-teacher conferences, meetings, workshops, and other school-related events where Spanish-speaking individuals are present.
· Facilitate smooth communication by accurately conveying spoken messages between English and Spanish speakers.
· Maintain confidentiality per FERPA regulations
· Support parent-teacher interactions by interpreting during meetings to ensure parents understand their child's progress and any relevant school information.
· Bridge communication gaps between parents and school staff to foster a strong home-school partnership.
· Demonstrate cultural awareness and sensitivity when translating and interpreting to avoid misinterpretations and misunderstandings.
· Collaborate with other language translators and support staff as needed
· Communicate regularly with teachers, administrators, and other staff members
· Maintain strict confidentiality of sensitive information discussed during meetings and interactions.
QUALIFICATIONS:
· Proficiency in both English and Spanish languages, including excellent written and verbal communication skills.
· Experience in translation and interpretation, preferably in an educational or similar setting.
· Cultural sensitivity and understanding of diverse communities.
· Commitment to establish rapport with students, parents, and school staff.
· Flexibility to work per diem, often during after-school hours or during school days.
· Familiarity with educational terminology is a plus.
APPLY BY: Applications will be accepted on an ongoing basis. APPLY VIA WECAN only:
Wisconsin Education Career Access Network (WECAN)
(https://wecan.education.wisc.edu/#/)
Pay: From $23.21 per hour
Work Location: In person
