A. B.

Details

Skills

English to Tigrinya Translation, Tigrinya to English Translation, English to Amharic Translation, Amharic to English Translation, Legal Translation, Medical Translation, Consecutive Interpreting, Video Remote Interpreting (VRI), Over-the-Phone Interpreting (OPI), Court Interpreting, Asylum Case Translation, Arbitration Translation, Clinical Report Translation, Technical Translation, Contract Translation, Sight Translation, Editing, Proofreading, Machine Translation Post-Editing (MTPE), Memsource, Phrase, SDL Trados Studio, XTM Cloud, Lingvo, Computational Linguistics, Natural Language Processing (NLP)

About

I am Aman Baryahannes, Founder of Aman Translations, a professional translator and interpreter specializing in English ⇄ Tigrinya and English ⇄ Amharic, with a focus on legal and medical translation for international clients and LSPs. I deliver contracts, court and arbitration files, asylum case dossiers, clinical reports, and technical documentation with precision and functional equivalence.

With 11+ years of experience, I have supported government authorities, international courts, investment arbitration proceedings in The Hague, and other high-stakes institutional and diplomatic settings. I hold a BA in Linguistics (Eritrea), an MSc in Natural Language Processing (Germany), and I am a PhD candidate in Computational Linguistics at the University of Hildesheim.

Based in Hildesheim, Germany, I am available for on-site assignments across the EU, EEA, and Switzerland, and provide remote VRI/OPI worldwide.

Visit: www.amantranslations.com

Email: contact@amantranslations.com