Profiles search

A. M.

Professional translator, English to Spanish
Mexico City, Ciudad de Mexico
View resume Unlock resume

Details

Professional role: Translator, Other localization roles
Location-state: México
Location-country: México

Skills

Localization, editing, proofreading
Excellent use of Trados 2021
MemoQ 12.4
Phrase

About

I´ve loved languages since I was very young, when I learned English in my first school days and continued to enjoy reading and learning it. I began studying Hispanic Literature and Language at UNAM, and a few years later started translating. That´s more than 30 years! As a professional and experienced translator, I also proofread and edit many types of documents. In the course of this wonderful journey, I´ve specialized in Healthcare, Medical and Clinical trials, and Human Resources, not only translating but also proofreading and localizing. I am an expert in Mexican localization, and I can transform a text written in Spanish from Spain/LATAM/Puerto Rico into a perfectly Mexican one.