Profiles search
A. S.
Subtitler & accessibility specialist | EN>CA/ES
Santa Maria de Palautordera, Barcelona, Spain
View resume
Unlock resume
Details
Professional role:
Translator
Location-state:
Barcelona
Location-country:
Spain
Skills
Subtitling; SDH/SPS (UNE 153010); Interlingual subtitling EN>CA, EN>ES, ES<>CA; Audio description; Spotting; Subtitle QC; Subtitle burn-in; Ooona; EZTitles; Subtitle Edit; CaptionHub; Aegisub; HandBrake
About
Freelance subtitler and audiovisual accessibility specialist. I work from English into Catalan and Spanish, and between Spanish and Catalan. My work is mainly SDH following UNE 153010, interlingual subtitling and audio description. I work from templates or do my own spotting.
Profile Photo
