Details
Skills
localization, subtitling, translation, transcreation, linguistic quality control, proofreading, editorial translation, technical translation, microsoft word, aegi sub, ooona, zoo subs, meta, microsoft excel, Windows 10, OS X, Canva, Adobe Elements
About
Italian mother tongue translator, specialized in tourism, design and luxury, marketing, cinema, literature, food and beverage, board games, business correspondence, music.
My love for foreign languages began at a very early age and later in life I tried my best to turn it into a job.
I have translated several types of content: tretments, interviews and pre-production documents for the movie industry, subtitles for movies and tv shows for some of the main streaming platforms, marketing campaigns, press releases, catalogues of electrical appliances and more.
I value details and accuracy in my work.
I can easily adapt to different TOVs and slang doesn't scare me.
Profile Photo
