Profiles search

C. M.

English<>Portuguese Translator & Localization Specialist
Maputo, Mozambique
View resume Unlock resume

Details

Professional role: Translator, LQ Specialist, Other localization roles
Location-state: Maputo
Location-country: Mozambique

Skills

English ↔ Portuguese Translation, Official & Professional Document Translation, Localization & Cultural Adaptation, Copy-Editing & Proofreading, Transcription (Audio/Video), Terminology Management, Quality Assurance (QA).

About

Bilingual English ↔ Portuguese Translator and Localization & QA Specialist with over three years of hands-on experience and a Bachelor’s degree in Translation. Founder of Macuácua Traduções e Consultoria Linguística, I deliver high-quality official and professional translations, localization, transcription, copy-editing, proofreading, and terminology management for 20+ clients. Proven track record of translating 200,000+ words, achieving 90%+ on-time delivery, reducing revision requests by 30–40%, and maintaining 60–70% client retention through operational efficiency and cultural adaptation.