Profiles search

F. F.

Interpreter, Translator, Subtitler and Videogame Localization Specialist
Roma, Rome, Italy
View resume Unlock resume

Details

Professional role: Interpreter, Translator, Interpreter & Translator, LQ Specialist, Other localization roles
Location-state: Rome, Italy
Location-country: Italy

Skills

Microsoft Word, Microsoft Excel, Google Suite, Trados Studio, Multiterm, Subtitle Edit, Aegisub Advanced Subtitle Editor, Salesforce, MemoQ.

About

I'm a 27 years-old Italian who got in March 2026 her Master's Degree in Interpreting & Translation, with English and Mandarin Chinese. I specialized in English <> Italian simultaneous, consecutive and chochotage interpreting in the trade fair and political fields, as well as Mandarin Chinese > Italian B2B interpreting in the trade fair and tourism fields. During my studies I also had the opportunity to attend courses and a Summer School on Audiovisual Translation, where I deepened my knownledge and skills in subtitling, both interlinguistic subtitling and intralinguistic subtitling for the deaf and hard-of-hearing, and videogame localization.
I'm a hard-working and very organized person eager to start using her skills to help others.