Profiles search

G. R.

French (Canada) QC Editor | EN→FR-CA Localization, QA & MTPE
Montreal
View resume Unlock resume

Details

Professional role: LQ Specialist
Location-state: Montreal
Location-country: Canada

Skills

French (Canada) Localization
Quality Assurance (QA)
Linguistic QA (LQA)
MTPE (Machine Translation Post-Editing)
Proofreading
Editing
Terminology Management
EN → FR-CA Translation
Localization QA
Content Review

About

I’m a French (Canada) QC editor (EN→FR-CA), working with agencies on review, QA, and MTPE projects.

I focus on improving terminology, consistency, and fluency while ensuring the content reads naturally in FR-CA and aligns with the source text.

I have experience working on websites, apps, and institutional content, often in fast-paced environments with high-volume workflows.

I’m comfortable handling quick turnarounds and maintaining quality across different types of content.