Details
Skills
Microsoft Word, Microsoft Excel, Trados Studio, SDL Multiterm, memoQ, XTM, Phrase, Xbench, Linux, Windows, macOS, SDL Passolo, Poedit, LEAF, Polyglot, JIRA, LanguageTool, LibreOffice, Figma, Lingotek, Project Management, Transcreation, Subtitling, SubtitleEdit, Aegisub, Review, Post-Editing, Machine Translation Post-Editing, Copy-Edit, Proofreading, Translation, Smartling
About
I am a freelance translator with 9+ years of experience, mainly in retail, marketing, sports, and finance translation, as well as software and UI/UX localization. I like to define myself as a jack-of-all-trades, master of all (yeah, a bit pretentious, if you will!). My clients have always reached out to me to solve their linguistic needs for all sorts of texts, from descriptions for online products to complex legal documents that required higher degrees of confidentiality. Should you require adapting your content for the Spanish- and Catalan- speaking markets, I am your best tool! 🔧
Profile Photo
