M. R.

Details

Skills

Rohingya Interpretation, English–Rohingya Translation, Bengali–Rohingya translation Over-the-Phone Interpreting (OPI), Video Remote Interpreting (VRI), Medical Interpreting Training, Humanitarian Interpreting, Translation and Proofreading, Transcription, Multilingual Communication, Cross-Cultural Communication, Confidentiality and Professional Ethics, Refugee and Humanitarian Services, Research and Documentation, Community Engagement, English Communication, Remote Language Services

About

I am a multilingual interpreter, translator and transcriber with over seven years of experience supporting communication across Rohingya, English and Bengali. Since 2017, I have worked in language support, humanitarian settings, media, court, education and community-based services.

My experience includes interpreting, written translation, transcription and helping people from different linguistic and cultural backgrounds communicate clearly. I have worked with humanitarian and community organisations, including in roles supporting refugees and displaced communities and also on recruitment, interview and supervision.

I have also completed interpreter training through Martti by Cloudbrok, including the 80-hour Basics and Medical Curriculum training and so on. My wider experience in education, research, documentation and community engagement has strengthened my ability to communicate accurately, maintain professionalism and handle sensitive information responsibly.

I am interested in remote and on-site interpreting, over-the-phone interpreting (OPI), video remote interpreting (VRI), translation, transcription and other language-service opportunities. I welcome opportunities to work with language service providers, recruitment teams, NGOs and international organisations.

Languages: Rohingya, English, and Bengali.

I am committed to accurate interpretation, clear communication, confidentiality and respectful service delivery.