Company Description CreatorUp is a creative content platform that helps companies produce enterprise-level media at scale, powered by a global network of creators and the CreatorUp MediaMaker GenAI platform. The company is trusted by more than 250 global brands, including Google, YouTube, TikTok, IBM, Airbnb, and Kaplan. CreatorUp focuses on making content creation streamlined, efficient, and accessible for clients across industries. Team members collaborate with innovative organizations and leverage cutting-edge tools to deliver high-quality, engaging content. For more information about the company and its services, please visit CreatorUp.com.
Role Description The Freelance Translator is a Project based remote role. In this role, the translator will adapt scripts, subtitles, and other media-related materials from source languages into target languages while preserving meaning, tone, and style. Daily responsibilities include reviewing and interpreting creative briefs, collaborating with producers and editors to ensure culturally accurate translations, and aligning translated content with brand guidelines. The translator will perform quality checks, revise and update translations as needed, and maintain consistency in terminology across projects. The role may also involve working with GenAI tools and internal platforms to optimize workflows and support timely delivery of multilingual content.
Languages needed:
Must be fluent in one of these languagues:
Written Chinese: traditional, audio Chinese: Cantonese
LA/Mexican Spanish
Brazilian Portuguese
Vietnamese
English
Chinese Mandarin
Korean
Qualifications
- Strong bilingual or multilingual proficiency, with the ability to translate written and spoken content accurately between source and target languages.
- Experience translating media content such as scripts, subtitles, marketing materials, and educational or corporate communications.
- Skill in maintaining tone, style, and cultural relevance while adapting content for diverse audiences.
- Ability to collaborate closely with creative, production, and editorial teams in a fast-paced, on-site environment.
- Strong attention to detail, time management, and organizational skills to handle multiple projects and deadlines.
- Excellent written and verbal communication skills in English and relevant target language(s).
