About Us

PT Laela Journey Kreativa is a language solutions company providing translation, localization, editing, proofreading, and linguistic quality assurance services for clients across various industries.

We are seeking a detail-oriented English Translator & Localization Specialist to join our growing network of freelance language professionals. This is a remote opportunity ideal for individuals who are passionate about languages, cultural adaptation, and delivering high-quality translations.

Responsibilities

Translate content between English and Indonesian while maintaining accuracy, tone, and context.
Localize content to ensure cultural appropriateness for the target audience.
Proofread and edit translated materials for grammar, consistency, and quality.
Follow client instructions, terminology preferences, and style guides.
Meet project deadlines while maintaining high linguistic standards.
Collaborate with project managers and reviewers when required.
Utilize CAT tools such as Trados Studio, MemoQ, or similar translation software when applicable.

Requirements

Excellent command of English and Indonesian.
Previous experience in translation, localization, editing, or proofreading.
Strong attention to detail and quality.
Familiarity with CAT tools is an advantage.
Ability to work independently and manage deadlines effectively.
Professional communication skills.
Commitment to confidentiality and ethical handling of client content.

Preferred Qualifications

Degree in Translation, Linguistics, English, Languages, Communications, or a related field.
Experience in specialized fields such as marketing, business, legal, technical, or multimedia content.
Experience working with translation agencies or localization projects.

Compensation & Work Arrangement

Freelance / Contract
Fully Remote
Flexible Schedule
Project-based assignments
Competitive compensation based on project scope and experience

Why Join Us?

Flexible remote work environment
Professional development opportunities
Exposure to diverse projects and industries
Opportunity to collaborate with international clients and teams

Additional Information

Primary language pair: English ↔ Indonesian
Familiarity with CAT tools (Trados Studio, memoQ, Phrase, or similar) is an advantage
A short translation assessment may be required during the selection process
All client materials and project information must be treated as confidential Applications from both experienced translators and promising early-career language professionals are welcome

Join PT Laela Journey Kreativa and help bridge languages, cultures, and ideas through high-quality translation and localization services.

Pay: $5.00 - $10.00 per hour

Expected hours: 10.0 – 30.0 per week

Benefits:

Flexible schedule
Professional development assistance

Application Question(s):

Are you willing to complete a short translation assessment if shortlisted?
Which CAT tools have you used?

Education:

Bachelor's (Required)

Experience:

Translation: 1 year (Required)

Language:

English (Required)

Work Location: Remote

PT Laela Journey Kreativa jobs

Never miss a role

English Translator & Localization Specialist