Localization and Dubbing, Senior Manager

Crunchyroll is hiring a Senior Manager for Localization and Dubbing to lead planning, production, delivery, and quality control for localized anime content across Asia and MENA. The role covers markets including India, Thailand, Indonesia, the Philippines, Korea, Taiwan, and Saudi Arabia.

Key responsibilities

• Develop and execute regional localization and dubbing plans aligned with content priorities and launch schedules.
• Manage dubbing workflows from market and language prioritization through casting, recording, editing, mixing, mastering, delivery, and launch.
• Set quality standards for dubs, subtitles, metadata, synopses, artwork, and other localized assets.
• Manage localization vendors, dubbing studios, translators, voice talent, directors, and quality-assurance partners.
• Coordinate localization projects, launch readiness, schedules, risks, approvals, and cross-functional stakeholders.
• Build scalable workflows, checklists, reporting, quality controls, and operating procedures.

Qualifications

• At least eight years of experience in localization, dubbing, content operations, media operations, post-production, language services, or a related field.
• Experience managing audiovisual localization, dubbing, subtitling, or translation programs.
• Strong knowledge of dubbing production and localized-content quality standards.
• Vendor-management and multi-market project-management experience.
• English fluency is required; proficiency in relevant regional languages is strongly preferred.

This is a full-time role based in Mumbai, Maharashtra, India.