Hiring: Korean–English Interpreter
Location: Hwaseong-si, South Korea (Onsite Preferred)
Duration: 6–8 Months
Start Date: Earliest / Immediate
Experience: 4–10 Years
About the Role
We are looking for a highly skilled Korean–English Interpreter to support a fast-paced consulting engagement in South Korea. This role is critical in enabling seamless communication between Korean-speaking stakeholders and English-speaking consultants.
The ideal candidate will bring strong linguistic expertise, business communication proficiency, and the ability to operate effectively within high-pressure consulting environments.
Key Responsibilities
Interpretation
- Provide real-time consecutive and/or simultaneous interpretation during:
- Client meetings
- Workshops and interviews
- Presentations and executive briefings
Translation Support
- Deliver high-quality translation of business materials, including:
- Reports and presentations
- Emails and correspondence
- Data summaries and meeting documents
Communication & Cultural Expertise
- Ensure accuracy, clarity, and contextual meaning in all interpretations
- Bridge cultural gaps by explaining business etiquette and local nuances
- Provide ongoing linguistic support to consulting teams
Collaboration
- Prepare with teams in advance by reviewing:
- Terminology
- Context
- Meeting objectives
Confidentiality
- Maintain strict professional discretion and data confidentiality
Required Qualifications
- Native or near-native fluency in Korean and English
- Proven experience in business or corporate interpretation
- Strong command of business terminology and professional communication
- Excellent listening, comprehension, and verbal delivery skills
- Ability to thrive in a fast-paced consulting environment
- High level of professionalism, reliability, and attention to detail
Preferred Qualifications
- Experience in management consulting or strategy projects
- Industry exposure to:
- Technology
- Finance
- Healthcare
- Manufacturing
- Public Sector
- Experience using simultaneous interpretation tools/equipment
- Certification/degree in interpretation or translation
Key Competencies
- Communication Excellence
- Cultural Sensitivity
- Professional Integrity
- Adaptability & Responsiveness
- Stakeholder Management
Working Requirements
- Onsite presence at client office in Hwaseong-si (preferred)
- Flexibility to work extended hours based on project needs
- Availability during high-demand phases (workshops, key deliverables)
What Success Looks Like
- Seamless communication between stakeholders
- Accurate and timely interpretation delivery
- Strong feedback from client and consulting teams
- Minimal communication gaps or repetition required
Additional Information
- Background Check: Mandatory
- Interview Process: Microsoft Teams
