← All jobs
Curated by LTP

Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.

Account Coordinator, Subtitling and Access

About this opportunity

Deluxe is hiring an Account Coordinator to support subtitling, accessibility, and localization projects in Madrid.

Responsibilities

  • Coordinate projects from intake through delivery and keep milestones, deadlines, and records current.
  • Communicate with clients, freelance vendors, production teams, and internal stakeholders.
  • Support vendor onboarding, training, testing, materials management, version tracking, and technical deliveries.
  • Prepare reports, troubleshoot delivery issues, and perform basic quality checks.

Requirements

  • Fluency in Castilian Spanish and English.
  • Familiarity with subtitling, localization, or audiovisual accessibility workflows.
  • Strong organization, communication, and attention to detail.
  • Experience working with freelance translators and linguistic vendors.
  • Experience with Backlot, Aspera, Skynet, or similar platforms is helpful.