← All jobs

Just Right Reader

Curated by LTP

Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.

Children's Board Book Translation & QA/QC (Independent Contractor)

About this opportunity

Just Right Reader, a literacy publisher dedicated to helping children become confident readers through research-based resources grounded in the Science of Reading, is seeking experienced freelance translators and QA/QC reviewers for a collection of 36 early childhood board books (ages 0–36 months).

About This Engagement

  • Position Type: Independent Contractor (1099)
  • Project Scope: 36 Early Childhood Board Books per Language
  • Contract Duration: Short-term / Project-based
  • Location: Remote

Languages Sought

  • Mandarin Chinese (Traditional Chinese)
  • Cantonese Chinese (Traditional Chinese)
  • Tagalog
  • Vietnamese
  • Korean

Scope of Work

Each contractor will translate and review all 36 titles in their assigned language. Source materials are in English. Translations must be developmentally appropriate, culturally relevant, and engaging when read aloud to young children.

  • Initial Translation: Translate all 36 English manuscripts into the target language, adapting rhymes and repetitive phrases to preserve meaning and natural flow.
  • Translation QA/QC: Self-review for grammar, spelling, consistency, cultural appropriateness, and developmental suitability; submit publication-ready translations.
  • Post-Composition Proofreading (PP1 & PP2): Review composed PDFs after Just Right Reader's production team implements the text in Adobe InDesign — first proof (PP1) and final approval proof (PP2).

Requirements

  • Native-level proficiency in the assigned target language and strong English comprehension
  • For Chinese assignments: proficiency in Traditional Chinese and regional language conventions
  • Proven experience in translation, localization, or copyediting — preferably in children's literature, ECE, or educational publishing
  • Understanding of age-appropriate vocabulary and read-aloud conventions for ages 0–3
  • Proficiency with Adobe Acrobat annotation tools and Google Docs

Compensation

Flat project fee or per-book rate to be agreed in the final contract, covering initial translation, QA/QC, and both proofreading passes.

To apply: Submit your resume highlighting relevant experience and a cover letter explaining your interest and fit.