← All jobs

New Jersey Courts

Curated by LTP

Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.

Court Interpreter - Spanish - Operations Division

About this opportunity

New Jersey Courts is conducting a continuous recruitment for full-time Spanish court interpreters in the Essex Vicinage in Newark. Positions may be filled at trainee, journey, or mastery level based on qualifications and available openings. The Judiciary currently offers a hybrid schedule, and the role may qualify for up to two days of remote work per week.

The interpreter provides sight, consecutive, and simultaneous interpretation for court and virtual proceedings, quasi-judicial hearings, dispute resolution events, court support services, weddings, and other court-related events. The role also translates official forms, notices, letters, correspondence, and other court documents; maintains records; participates in training; and may provide cross-training or recommend workflow improvements.

Eligible applicants must be approved court interpreters through the New Jersey Administrative Office of the Courts, an equivalent Council of Language Access Coordinators member-state examination, or the U.S. Courts federal interpreter certification. Incumbents must pass the New Jersey AOC translation test before translating documents. U.S. work authorization, a background check with fingerprinting, and compliance with the New Jersey First Act residency requirement are required.

Salary varies by appointment level and schedule. The ranges stated in the official posting span $63,353.90-$119,127.65 annually. Newly hired employees normally start at the minimum applicable to their level. This is a continuous recruitment with no fixed closing date.