Canadian Red Cross
Curated by LTP
Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.
English–French Translator
About this opportunity
The Canadian Red Cross is seeking an experienced English–French translator for its Translation Services team. This is a permanent, full-time hybrid role available to candidates eligible to work in Canada.
Key responsibilities
- Translate general and specialized content from English into French and occasionally from French into English.
- Edit and proofread internal and external materials for accuracy, terminology, style, and brand consistency.
- Research terminology and maintain translation memories, terminology databases, and client-specific glossaries.
- Collaborate with internal clients, subject-matter experts, and fellow translators.
- Use the organization’s translation management system and perform machine-translation post-editing when appropriate.
Qualifications
- Expert proficiency in English and French.
- Four to seven years of relevant experience.
- College diploma or university degree in translation or a related field, or an equivalent combination of education and experience.
- Experience with CAT tools such as Phrase, Trados, memoQ, or Smartcat.
- Professional accreditation such as OTTIAQ or ATIO is an asset.
- Strong attention to detail, confidentiality, workload management, and deadline skills.
Working conditions
- Hybrid work in Canada.
- Occasional evening, weekend, or on-call work may be required to support emergency responses.
- Successful candidates must complete an Enhanced Police Information Check.