Blueprint Technologies
Curated by LTP
Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.
Korean Translation & Localization Specialist
About this opportunity
Blueprint Technologies is hiring a Korean Games Translation & Localization Specialist to translate and localize gaming, technical, marketing, support, and other customer-facing content from English into Korean.
Responsibilities
- Translate and localize gaming and technical content into Korean.
- Support game releases, marketing materials, knowledge-base articles, and customer communications.
- Ensure linguistic accuracy, cultural relevance, and consistent terminology, tone, grammar, and style.
- Review localized content and manage both short- and long-term translation projects.
- Use CAT tools and collaborate with translators, reviewers, project teams, and other stakeholders.
- Adapt quickly when source materials, requirements, or priorities change.
Requirements
- Native-level written and spoken Korean and excellent English communication skills.
- Professional translation or localization experience, with strong familiarity with gaming terminology.
- Experience with CAT tools such as Crowdin, memoQ, Memsource, SDL Trados, Wordfast, or similar platforms.
- Strong organization, prioritization, and time-management skills.
- Knowledge of Windows, macOS, iOS, and Android, plus Microsoft Office applications.
- Bachelor's degree or equivalent qualification, preferably in translation, localization, linguistics, game design, or a related field.
Preferred
- Experience localizing gaming and technical content.
- Passion for PC or console gaming and familiarity with game platforms, genres, hardware, and player communities.
Work arrangement and compensation
This role may be performed remotely from within the United States. Core team coverage is 10:00 a.m. to 6:00 p.m. Pacific Time, with possible alternatives based on time zone and team needs. For Washington State candidates, the anticipated pay range is $33.65–$43.25 per hour. Applicants must have ongoing authorization to work in the United States; the employer does not offer visa sponsorship for this role.