Studio Legale Rossi
Curated by LTP
Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.
Legal Translator – Italian–English
About this opportunity
Studio Legale Rossi is hiring a full-time, on-site legal translator in Salerno, Italy.
Responsibilities
- Translate legal documents, correspondence, and other materials between Italian and English and, where required, other target languages.
- Review source documents and produce accurate translations using appropriate legal terminology.
- Proofread and revise translated texts based on attorney and stakeholder feedback.
- Maintain glossaries and terminology databases.
- Collaborate with legal staff to clarify context and adapt communications for clients and external partners.
Requirements
- Strong proficiency in Italian and English; knowledge of Spanish and Portuguese.
- Translation experience, preferably in legal, business, or technical contexts.
- Strong grammar, style, proofreading, terminology-research, and confidentiality skills.
- Proficiency with word-processing and translation tools; CAT-tool familiarity is an advantage.
- Bachelor’s degree in translation, linguistics, languages, or a related field, or equivalent professional experience.