Maleda Tech
Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.
Localization Content Manager, Spanish (Latin America and Spain)
About this opportunity
Maleda Tech is hiring an experienced Localization Content Manager to lead Spanish content strategy for Latin America and Spain for a widely used DevOps platform. The contractor will define a shared pan-Hispanic voice, manage editorial calendars and SEO content, oversee terminology and localized customer journeys, coordinate suppliers and translators, run growth experiments, and report performance. Requirements include 3-5 years of localization, content, and copywriting experience in technology; AI-assisted content experience; Git; Google Analytics and SEO tools; fluent English; native Spanish with knowledge of regional variation; and residence in Spain or Latin America. This is a remote contract for 30-35 hours per week, beginning November 23, 2026, with a one-year initial term and long-term intent. Pay is location-based and disclosed during screening. Candidates must have work authorization in their country of residence without sponsorship.
