lawpilots
Curated by LTP
Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.
Project Manager Translations (all genders)
About this opportunity
lawpilots is hiring a translation project manager to localize compliance e-learning courses.
Responsibilities
- Manage translation projects from file preparation through delivery.
- Review localized courses for linguistic, functional, terminology, tone, and technical quality.
- Coordinate translation providers and internal teams, monitor schedules, and resolve risks.
- Improve workflows through QA checklists, glossaries, machine translation, post-editing, and AI tools.
Requirements
- Experience in translation project management or localization, ideally with an LSP, e-learning provider, or SaaS company.
- Proficiency with CAT tools, translation memories, and standard localization workflows.
- Ability to evaluate AI and MTPE output critically.
- Very good German and English.
- Strong organization and cross-cultural vendor communication.