Interpol
Curated by LTP
Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.
Senior Reviser - Translator (French)
About this opportunity
INTERPOL is seeking a Senior Reviser - Translator for its Language Services unit, based in Lyon, France (Headquarters). This is a fixed-term contracted post for 36 months (Vacancy Notice 2071).
About the Role
Under the supervision of the Senior Coordinator (Language Services), the Senior Reviser - Translator (French) will perform high-quality translation from English into French and revise translations carried out by other translators or externally outsourced. The role requires consistent delivery of impeccable language quality across INTERPOL's formal communications and publications.
Key Responsibilities
- Translate documents from English into French, covering a broad range of police, legal, and administrative subjects
- Revise and edit translations produced by in-house staff and external contractors, ensuring terminological consistency and institutional style
- Contribute to the development and maintenance of terminology databases and translation memories
- Collaborate with the broader Language Services team and subject-matter experts across the organization
- Provide advice on linguistic and terminological matters
Requirements
- University degree (or equivalent) in translation, linguistics, or a related field
- Near-native command of French (the target language), with strong proficiency in English as the source language
- A minimum of 7 years of professional translation experience
- Prior experience as a reviser or editor in a multilingual institutional setting is a strong asset
- Familiarity with CAT tools, translation memories, and terminology management systems
- Knowledge of a third official INTERPOL language (Arabic, Spanish) is an advantage
- INTERPOL works in four official languages: French, English, Arabic, and Spanish
What INTERPOL Offers
- Competitive, non-taxable salary and comprehensive benefits package
- 36-month fixed-term contract based at INTERPOL Headquarters, Lyon, France
- International working environment across 196 member countries
- Flexible work arrangements and professional development opportunities
Application deadline: 27 November 2026