Fossil Group, Inc.
Curated by LTP
Language Talent Pool curated this opportunity from a public source.
Translation Specialist (m/w/d)
About this opportunity
Fossil Group is hiring a Translation Specialist for its Global Production Studio team in Grabenstätt, Germany. The role coordinates translation and localization work across the EMEA region and serves as the operational link between internal teams, proofreaders, and an external translation agency.
Responsibilities
- Define, manage, and improve end-to-end EMEA translation workflows.
- Train and support the external agency on brand tone-of-voice requirements and monitor service levels, quality, and performance.
- Review incoming translation projects for feasibility, timing, quality standards, and resource needs.
- Prioritize projects, manage the EMEA translation budget, and maintain terminology resources, translation databases, and brand style guides.
- Create localized training and onboarding materials, coordinate a translation calendar, and support regional teams with localization and linguistic-quality questions.
Qualifications
- Education in translation, multilingual communication, foreign-language correspondence, or a related field.
- Relevant experience in translation project management, content management, or localization workflows.
- Experience with translation software, CAT tools, and translation-memory systems.
- Strong organization, prioritization, analytical, and problem-solving skills in an international environment.
- Fluent German and English; French, Italian, or Spanish is advantageous.
Work arrangement and compensation
This is a full-time hybrid role based in Grabenstätt. Employees work onsite Monday through Thursday and may work remotely on Friday. The stated annual gross base salary is €45,000–€50,000, depending on experience and qualifications.